Vediamo come in funziona, in Magento 1, la traduzione online dell’interfaccia.
Può capitare di trovare il modulo che risolve la nostra esigenza gia pronto per l’utilizzo, l’unica azione a noi richiesta è la sua installazione e configurazione.
Stupendo no?
Altrettanto spesso però capita che questo fantastico modulo non sia tradotto nella lingua che a noi serve 🙁 e allora come fare?
In questo modo:
1. andiamo in System > Configuration > Developer > Translate Inline o Sistema -> Configurazione -> Sviluppa -> Traduci in linea
2. abilitiamo la sezione del negozio che ci interessa tradurre, frontend o admin
3. salviamo la configurazione e vedremo nel pannello che ogni voce ha un bordo tratteggiato rosso
4. muoviamo il mouse sopra la voce da tradurre e clicchiamo sull’iconcina a forma di libro, si aprirà una finestra in cui sostituire l’attuale testo con la nostra traduzione
Molto probabilmente interesserà sapere che la tabella in cui Magento salava le traduzioni è core_translate