In ISPConfig è possibile aggiornare il quota degli account in maniera massiva con una query di questo tipo
update mail_user set quota = '107374182400' where email LIKE '%@dominio.com%';
dove 107374182400 è la dimensione in byte equivalente a 100GB inserita in questo post a titolo di esempio