L’aggiornamento a Mac OSX Lion comporta il passaggio alla versione di PHP 5.3.6 senza il modulo php_imap configurato e quindi funzionante.
Per la sua configurazione ed attivazione bisogna:
- scaricare i sorgenti di php 5.3.6 da https://php.net/downloads.php
 - scompattare il file scaricato; nel caso di php-5.3.6.tar.bz2 con il comando tar jxvf php-5.3.6.tar.bz2
 - entrare nella directory del pacchetto: cd php-5.3.6
 - entrare della directory del modulo imap: cd ext/imap
 - eseguire phpize
 - eseguire ./configure –with-kerberos=/usr –with-openssl=/usr –with-imap –with-imap-ssl
 - eseguire make
 - eseguire make test
 - copiare il modulo creato nella directory delle estensioni di php tramite cp modules/imap.so /usr/lib/php/extensions/
 - ricaricare apache con sudo apachectl graceful
 
N.B. la directory delle estensioni della vostra piattaforma può essere diversa rispetto a quella citata in questo post
